Many autistic children can achieve academically but break under the pressure of exams. Acceptance-based support offers another path—one built on understanding